---

Devo a un consiglio dell’amico Giovanni Ponzone L’essermi cimentato con questo tomo. Sì, perché il Cardellino è un libro davvero lungo, ma per lo più non lo fa sentire, grazie alla prosa della Tartt ottimamente tradotta da Mirko Zilahy de Gyurgyokai. Il peso non si sente perché l’interesse è sempre tenuto alto, solo verso la fine ho percepito un passaggio psichedelico eccessivamente insistito, e nel mezzo c’è tanto, tantissimo: una storia, più storie e poi citazioni, digressioni, messi di personaggi peraltro tutti molto ben descritti. Non c’è una figura principale che sia tratteggiata male o in fretta; forse qualcuno è un po’ stereotipato, ma nessuno è piatto. A volte capita di ricevere un colpetto all’incredulità a causa dell’eccessiva densità degli eventi: troppo per una sola persona, troppo per una sola vita. Ma poi la prosa scorre e si dimentica presto. Se devo trovare un difetto al libro, è la quantità: il Cardellino non è nouvelle cuisine, le porzioni sono abbondanti come nella peggiore trattoria di paese. Ci si alza da tavola con la testa che gira e la pancia che scoppia, consci che non si potrà mai tenere a mente tutta l’enciclopedia che ci è passata davanti agli occhi. Non di meno, il Cardellino è un libro che non si dimentica, né lo è il suo protagonista Theo. Questo, in un mare di libri usa e getta, è un valore di per sé perché lascia la piacevole sensazione di non aver gettato il tempo speso nella lettura.

---